Жестами объяснимся: как ростовчане реагируют на англоговорящих иностранцев
12 января 2018, 08:01
Гость
12 января 2018, 10:55
Совершенно нормально люди реагировали. И, собственно, никакой другой реакции быть не могло. Большинство изучавших английский в школе, способно правильно понять вопрос (тем более если он задаётся в контексте - у банкомата про деньги, в закусочной про еду и т.д.), а вот ответить это совершенно другая проблема, для ответа нужна языковая практика. Можно бегло читать на английском языке, налету переводить литературу, но ответить, без практики общения на английском языке, не получится.
А много водителей автобусов, кассиров, официантов, да и в целом ростовчан имеют возможность хотя бы раз в год на 7-10 дней попадать в англоязычную среду, чтобы иметь возможность задавать хотя бы элементарные вопросы и получать на них ответы на английском языке?
Гость
12 января 2018, 08:52
Зачет.
Первый нормальный самостоятельно сделанный материал на этом ресурсе за долгое время.
Гость
12 января 2018, 12:09
Едут к нам - пусть учат русский!!!
Гость
12 января 2018, 12:47
Гость
12 января 2018, 12:09
Едут к нам - пусть учат русский!!!
Вы за границей сколько раз были?
А сколько языков знаете?
Гость
12 января 2018, 13:04
Гость
12 января 2018, 12:47
Вы за границей сколько раз были?
А сколько языков знаете?
Ни разу не был! И не собираюсь! Ваш вопрос снялся?????
Гость
12 января 2018, 11:31
Ну вполне на среднем для Европы уровне владение английским. Даже охранники что-то поняли. Тотальное владение европейцами английским - это миф. Даже в столице Евросоюза Брюсселе английским владеют в основном лишь те, кому это нужно по работе. Остальным надо выкручиваться с французским. А попробуйте в Венгрии на ж/д вокзале сориентироваться или найти англоговорящего венгра. И так везде. В Ростове ещё вполне прилично с английским, молодежь как минимум на уровне этой девушки из Сабвея владеет.
У иностранцев осталось совсем немного времени для изучения русского языка. Здесь как бы всё логично. Я выезжая за границу всегда готовился. Покупал разговорники, заучивал фразы. Сейчас намного проще, существует куча приложений на смартфоны для туристов. Встречаются достаточно толковые разговорники с воспроизведением переведенного текста на многих языках. Так что надо не проверять знание английского языка, а напечатать для иностранцев краткий разговорник с переводом общеупотребительных и частных фраз в соответствии с темами.
Гость
12 января 2018, 14:36
За две недели перед любой поездкой беру самоучитель и на бытовом уровне готовлюсь - здесь такой же рецепт гостям и нет проблем. Если что- с помощью жестов и такой-то матери все объясним , в беде не бросим адекватных гостей.
Гость
12 января 2018, 08:30
Интересно почему в Америке нет названий на русском, кроме как в русских кварталах, и народ не учит русский, чтобы гостям из России было комфортно.
Гость
12 января 2018, 09:47
Потому, что английский - язык международного общения. Второй язык практически во всех странах мира.
А русский является таковым только в бывшем совке, и то все меньше и меньше.
Гость
12 января 2018, 12:51
Ну как же, есть площадь Сахарова, площадь Немцова в самом Вашингтоне появилась :)
Гость
12 января 2018, 13:23
Гость
12 января 2018, 12:51
Ну как же, есть площадь Сахарова, площадь Немцова в самом Вашингтоне появилась :)
Там больше уважают достойных людей, чем у нас.
Гость
12 января 2018, 09:44
А как насчет людей из стран не англоязычных? Они по их мнению не ликвид и о них думать ненужно!
Гость
12 января 2018, 11:39
А люди из других стран тоже должны знать английский, тем более, собираясь в другую страну.. на то он и международный... И с этим беда.. особенно на постсовестком пространстве((((
Гость
12 января 2018, 12:49
Гость
12 января 2018, 11:39
А люди из других стран тоже должны знать английский, тем более, собираясь в другую страну.. на то он и международный... И с этим беда.. особенно на постсовестком пространстве((((
Думаешь в Китае, Румынии, Болгарии, Исландии и даже в Испании и Италии прямо-таки каждый второй бегло разговаривает на английском?
Гость
12 января 2018, 13:49
Гость
12 января 2018, 12:49
Думаешь в Китае, Румынии, Болгарии, Исландии и даже в Испании и Италии прямо-таки каждый второй бегло разговаривает на английском?
В Китае и Исландии проблем никаких нет.
Гость
12 января 2018, 09:31
Противно смотреть как унижаются перед западом и говорят что в РОССИИ все плохо, Если все так ужасно зачем Вы здесь живете, Ах Да ВЫ вносите культуру и обучение в массы и учите как нужно жить и работать "холопам",
Гость
12 января 2018, 10:21
В чем унижение, поясните?
Или в Вашей системе координат вежливость унижает?!?
Гость
12 января 2018, 10:52
Сельчанам привет
Гость
12 января 2018, 12:22
скажу честно - хватало бы ресурсов и полностью знал бы язык уже жил бы в Европе! квартиру там уже купил )))) ! А у вас погон из монитора торчит ;)
Гость
12 января 2018, 12:46
На самом деле когда выезжаешь в зарубежную страну, то думаешь, что английский тебе поможет. Но в англоязычных странах ты не понимаешь местное население из-за того что они употребляют очень часто фразовые глаголы и устойчивые выражения.
В неанглоязычных странах понимаешь, что английский знают так себе. Или вообще его не понимают, как в Китае. Помню как брал авто в прокате на Кипре, хотя у киприотов английский вроде как второй язык - английский, но такого ужасного английского не было даже у индусов и китайцев.
А так для навигации- гугл. Для поиска достроимечательностей и где поесть - trip adviser. Для бронирования жилья - booking или airbnb, для перемещения на транспорте - uber или gett. Оплата картами, android pay, apple pay. Единственная проблема: это обслуживание в аптеке и меню в ресторане.
А так моя мама - дама которой под 60, спокойно путешествует по европе и азии, не зная английский (ну знает десяток фраз и все)
Гость
13 января 2018, 12:42
Ростовчане, может, и дружелюбные, но, видимо, сюда в комментарии они не заходят))
Гость
12 января 2018, 08:59
"Разумеется, «иностранцы» его не понимали. Тогда водитель, улыбаясь, предложил пройти в салон, не оплачивая проезд." - оу йес, итс ис лайфхак фор май харт, сорри фор май хард лайф. итс реалли экономи май моней! тэнк ю браза!
Гость
12 января 2018, 16:29
Интересно, русский они не понимают, а как бесплатно что-то предложили, сразу допетрили что холява ))))))
Гость
12 января 2018, 12:27
Парень, который про стадион объяснил - красавец!)) побольше бы таких)
Гость
13 января 2018, 07:05
Вы в это поверили?
Гость
12 января 2018, 14:34
А для чего набирали столько волонтеров? Вот пусть и общаются с иностранцами.
Гость
12 января 2018, 20:57
Пусть. Тебе не надо.
Гость
12 января 2018, 08:55
Ростовчане смотрят на англоязычных как на инопланетян. Две недели назад проверено. Сайт международного аэропорта Платов не имеет английской версии. На маршрутке в город надписи только на русском. В Билайне тарифы только на русском. Город готов к чемпионату ;)
Гость
12 января 2018, 20:32
Русский язык самый четкий в мире, а шепелявых с присвистом америкосов понимают только профессионалтеые переводчики, так что пусть учат русский, летский лепет мы быстрее поймем, тем более на бытовом уровне.
Гость
13 января 2018, 10:24
Да-да, самый чоткий.
А еще Россия - родина слонов, а Москва - третий Рим.
Гость
12 января 2018, 12:27
Не волоку в иностранных языках. У нас в Салехарде было не принято общаться на других языках, кроме единого языка СССР
Гость
12 января 2018, 14:57
А что же будут есть и пить иностранные гости?Ведь почти все наши продукты и напитки сплошной фальсификат и предназначены для внутреннего пользования.Нужно для гостей срочно закупать хамон,французские и швейцарские сыры,немецкое пиво,английское виски и т.д.Что думают власти города поэтому поводу?
Гость
12 января 2018, 16:27
Да просто иностранцы были ненастоящие. Вот и не смогли понять их английского горожане, "ГЭ" проскакивало )))
Гость
12 января 2018, 18:34
Если иностранец достаточно культурен,он подготовится к поездке в Россию,выучит основные слова,предложения,возьмёт разговорник,как и нормальные Русские делают выезжая"туда".
Гость
13 января 2018, 01:35
Да точно так же как и на узбекоговорящих. Всегда удивляюсь, чего это они сюда приехали? Жажда приключений или там опять скрипит потертое седло?
Гость
14 января 2018, 20:45
>Do you have free rooms?
Не, ну это русский спрашивет. Причем про бесплатное жилье. Американец слегка переставит слова:
Do you have rooms free?
Или вообще не будет употреблять слово free:
Any rooms available please?
Да, вот так прозвучит вопрос от американца.
А по сути, никчемушный эксперимент, когда русскоязычный разговаривает с русскоязычным на английском. Как только зазвучит реальная заморская речь, у того же портье реакция будет на 99% "Что это было?"
Гость
12 января 2018, 08:39
как то странно что не одного мата нет, я б им объяснил на международном
Гость
12 января 2018, 10:25
С тобой все понятно. Готов опозорить город
Гость
12 января 2018, 14:18
Гость
12 января 2018, 10:25
С тобой все понятно. Готов опозорить город
Его и без участия горожан уже опозорили специально обученные люди.
Сейчас0°C
переменная облачность, без осадков
ощущается как -3
2 м/c,
ю-в.
757мм 93%Жестами объяснимся: как ростовчане реагируют на англоговорящих иностранцев