Ростовчанин даст показания по «кондопожскому делу»

Руководитель ростовского бюро переводов «Открытый мир» Алексей Винников даст показания по кондопожскому делу. Информацию об участии ростовчанина в слушании нам подтвердил представитель бюро переводов.

«Алексей Вениаминович уже отправился в Карелию. Его вызвали в суд на завтра, 10 сентября», – уточнил собеседник корреспондента.

Участие руководителя «Открытого мира» в судебном слушании связано с информацией о фальсификации ряда документов по делу о беспорядках в Кондопоге. На днях в суде были заслушаны показания филолога-переводчика Аминат Дакаевой. Она заявила, что подписи, поставленные под переводом на чеченский язык ряда процесуальных документов, ей не принадлежат. К настоящему времени суд огласил результаты экспертизы, подтвердившей фальсификацию. Это может привести к возврату уголовного дела в прокуратуру.

Как сказала Аминат Дакаева, четыре подписи под переведенными на чеченский язык текстами – о привлечении подсудимых в качестве обвиняемых и на постановлении о назначении самой Дакаевой в качестве переводчика – она поставить не могла физически, поскольку получала текст для перевода по электронной почте и таким же образом пересылала его обратно. Тексты для перевода, заявила Закаева, ей направлял директор ростовского бюро переводов Алексей Винников. Как отметил представитель Верховного суда Карелии, суд намерен выяснить происхождение фальшивых подписей, допросив Винникова.