В ЮФУ представят первый в России перевод двух средневековых романов

11 февраля в здании медиа-центра ЮФУ состоится презентация книг французского писателя Кретьена де Труа – «Ланселот, или Рыцарь телеги» и «Персеваль, или Повесть о Граале».

Впервые полный стихотворный перевод на русский язык со старофранцузского осуществлен доктором филологических наук, профессором кафедры теории и истории мировой литературы факультета филологии и журналистики ЮФУ Ниной Забабуровой и поэтом-переводчиком Александром Триандафилиди.

Оба произведения являются литературными памятниками средневековья, оказавшими значительное влияние на культуру последующих столетий, вплоть до нашего времени. Кретьен де Труа – французский писатель, автор самого раннего из сохранившихся повествований о короле Артуре и рыцарях Круглого стола. До сегодняшнего дня в России не существовало полного перевода его романов, но уже скоро этот «недочет» будет исправлен.

Презентация книг начнется в 17 часов на ул. Большой Садовой, 71 (бывший кинотеатр «Буревестник»). На мероприятие приглашаются все желающие.