«Кириллица нам нравится»: что ростовский бизнес думает про закон о «защите языка»

Больше никаких sale и coffee — Госдума приняла в первом чтении законопроект о защите русского языка. Англицизмы и иностранные слова запретят использовать в рекламе и СМИ, на этикетках и вывесках. Корреспондент 161.RU обратился к ростовскому бизнесу, чтобы узнать мнения о нововведении.

— Наших проектов этот законопроект никак не коснется, ибо мы и так используем кириллицу, — пояснил 161.RU управляющий ресторана «Корова» Андрей Пономарев.

При этом для нового проекта, который есть в планах у Пономарева, разрабатывают визуализацию вывески как на английском, так и на русском языках сразу, поскольку «разговоры о подобном ходили уже давно».

— Сказать, что мы как-то расстроены всем этим, мы не можем. Наверное, потому что мы довольно лояльны к кириллице, нам она нравится и без законов, — отметил Пономарев.

Уполномоченный по защите прав предпринимателей в Ростовской области Олег Дереза напомнил, что это не первая в истории России борьба с иностранными словами. После вторжения Наполеона в империи резко упала мода на французский язык, а с началом Первой мировой Санкт-Петербург даже переименовали в Петроград.

— Ничего плохого не будет, если вывески будут на русском. Но что делать, например, с такими словами как «фреш»? Такое заимствование! Но есть и английские заимствования из русского — тот же «спутник», который пишется везде как sputnik. То же самое и с metro, — отмечает Дереза. — Не вижу ничего плохого, если вместо fresh будет «фреш».

Пока сложно говорить о законе, говорит омбудсмен. Он надеется, что разрешат заведениям иметь вывески с самоназваниями на латинице, например, как у ростовской сети итальянской кухни Sapore Italiano.

— Это же не слова, это название. Не знаю, как будет с ними. Какие-то, конечно, затраты будут на изменения вывески [если запретят], — отметил Дереза.

Омбудсмен подчеркивает: это только первое чтение закона. К третьему чтению многое может измениться в самом проекте закона.

Соучредитель ростовской сети ресторанов SI Group (туда входит Sapore Italiano) Джорджо Мацца прокомментировал нововведение так:

— Пока рано говорить, я не в курсе всех тонкостей. Об этом слышали, но его окончательно же еще не приняли? Когда примут — тогда и будем действовать.