«Стрельба и разрывы наших гранат прокатились сквозь воздух»: как описывали бои за Ростов в зарубежной прессе и немецких мемуарах

Эсэсовцы переодеваются в советскую форму, чтобы захватить железнодорожный мост в Ростове. Американская пресса спорит, стоять Ростову или же пасть. Шотландский чиновник принимает овации за свою поэзию. Ко дню освобождения Ростова от немецких захватчиков, редакция 161.RU изучила немецкие мемуары и зарубежную прессу времен войны, чтобы посмотреть на бои за Ростов чужими глазами.

В 2019 году американский историк Дэнни Паркер опубликовал книгу «Война Пайпера: военные годы офицера СС». В ней рассказывается о военном пути офицера старшего командного состава Ваффен СС и бывшего личного адъютанта Генриха Гиммлера Иоахима Пайпера.

В ноябре 1941 года Пайпер вместе с немецкими войсками идет на Ростов. Эсэсовец дружен с командующим третьей роты СС гаупштурмфюрером Гейнрихом Шпрингером. У Шпрингера есть план: переодеться в одежду красноармейцев, взять их оружие и пройти до железнодорожного моста через Дон. Паркер приводит отрывок из воспоминаний Шпрингера.

— Город был в полнейшем беспорядке — потоки отступающих русских на автомобилях, лошадях, — все неслись к Дону. При этом солдаты еще стояли на охранении у государственных зданий, оружие стояло в ногах. Враг даже не подозревал, на сколько мы были близки к мосту.

Советские инженеры готовились взорвать мост. В этот момент к нему приближался локомотив с красноармейцами. Группа Шпрингера обстреляла его, остановив на подъезде к мосту, а затем захватила и сам мост. Тем временем в городе бушевали бои.

— Полный хаос, — писал один из немецких взводных.

Сопротивление в Ростове было сильным: многие из 11-й роты Пайпера были ранены, оставалось всего 30 человек. Их направили на поддержку отряда Шпрингера. Ночь с 20 по 21 ноября они провели под тяжелым артиллерийским огнем, прячась по подвалам, пишет Паркер.

При этом советские силы яростно контратаковали на плацдарм, который удалось создать группе Шпрингера на другой стороне моста. Уже 21 ноября его пришлось оставить. Пайпер и 11-я рота отошли на запад побережья, где «с горечью смотрели, как враг занимает некогда горячо оспариваемый участок».

Морозы в тот ноябрь были так сильны, что Дон покрыл лед. Так что река, которая, казалось бы, должна мешать атакам советских сил со стороны Батайска, стала проходимой.

— В тот день последнее сопротивление в центре Ростова было зачищено. Позже русские заявляли, что немцы ужасающе относились к ростовчанам. «Выиграна битва за Ростов», — кричал старый кавалерийский генерал фон Макенсен. Один из эсэсовцев даже поэтически заметил: «Ростов наш — стрельба и разрывы наших гранат прокатились сквозь воздух, словно пение органа в ночи».

Пайпер переживет Великую Отечественную войну. Он получит мрачную славу после бойни у Мальмеди в 1943 году — после войны его обвинили в массовом убийстве в Бельгии. На суде утверждалось, что он повинен в убийстве 350 военнопленных и 100 мирных жителей. Ему сулили смертную казнь, но усилиями адвоката он получил пожизненное заключение. Его освободили в 1956 году, после он устроится работать на завод «Порше». А затем переехал во Францию. В День взятия Бастилии в 1976 году французские антинацисты сожгли его дом, Пайпер погиб в пожаре.

А его товарищ Генрих Шпрингер умрет в 2007 году в Германии.

Первая оккупация будет кратковременной. Ростов освободят уже 28 ноября 1941 года.

Американская газета Telegraph-Herald 24 июля 1942 года выпустила заметку с заголовком «Ростов: испытания оружия». В предисловии к статье редактор пишет: «Возможно, впервые немцам платят их же монетой — бомбардировщиками и бронетехникой потчуют в великой битве за Ростов».

— Миллионы людей в странах Объединенных наций надеются на очередное «Чудо на Марне», когда немецкие армии, что мчались на Париж в 1914 году, были резко оставлены и отброшены назад. Поражение в битве в этот момент будет означать катастрофу для гитлеровских армий на Дону — так же, как Марна для кайзера в 1914 году. Именно поэтому министр пропаганды Геббельс заявлял немецкому народу, что «на Дону всё поставлено на карту».

Автор объясняет заголовок так: немцы ошарашивали врага пикирующими бомбардировщиками, теперь они есть и у советских сил. То же самое и касательно бронетехники.

У другой американской газеты, The Leader-Post, были серьезные опасения из-за битвы за Ростов. «Россия столкнулась с серьезным кризисом, когда немецкие бронированные колонны приблизились к Ростову, чтобы начать второй бой за город».

— Большей угрозы для страны не было со времен монгольского нашествия, 562 года назад, — пишет корреспондент.

Угроза над Ростовом нависла с трех направлений — Новочеркасска, Таганрога и Ворошиловграда (ныне Луганска). Ситуация осложняется тем, что бои предстоят и Сталинграду — туда тоже стягиваются немецкие войска.

— Высшее немецкое командование заявило, что немецкие и словакские части пробились через укрепленный плацдарм перед Ростовом, и теперь достигли окраины города. В коммюнике сказано, что советские силы, отступавшие в Ростов, были отрезаны, — пишет автор.

«Чуда на Дону», аналогичного «Чуда на Марне», не случилось. 24 июля 1942 года немецкие силы заняли город. Вторая оккупация продолжалась 205 дней — редакция 161.RU подготовила фоторепортаж с кадрами времен фашистской власти в Ростове.

Несмотря на оккупацию, Ростов не сдавался. Кто состоял в ростовском подполье и как они боролись с нацистскими захватчиками, 161.RU рассказали ученые-историки.

14 февраля 1943 года — второе освобождение Ростова.

В выпуске американской газеты Lewiston Daily Sun от 16 января 1943 года, за месяц до освобождения Ростова, обозреватель пишет: «Судьба Ростова определит будущее сталинградской армии». Автор осторожно пишет, что котел, в котором оказалась немецкая армия под Сталинградом, еще представляет опасность — точку в борьбе за юг России поставят либо взятие Ростова, либо уничтожение окруженных немецких сил.

— Несомненно, что только окончательное уничтожение нацистских сил в сталинградском котле, или же падение Ростова могут дать привести к окончательной победе Советов на юге, — пишет Симпсон. — Безусловно, освобождение Ростова может стать последней соломинкой для немецких сил, оказавшихся в окружении.

8 февраля — и бои за Ростов уже в разгаре. Lawrence Daily Journal пишет: «Русские снаряды падают на немецкие позиции внутри города — четвертая битва за Ростов началась». Автор отмечает — фронт боев растянут на 500 миль. Освобождение Азова обозначило уничтожение всех немецких сил на левом берегу Дона, и теперь советские силы брошены на Ростов.

— Немцы заявили, что бросили тысячные резервы в разрывы, созданные в их линиях — всё для того, чтобы удержать поток советских сил. Но из донесений следует, что натиск русских двигается вперед со скоростью, беспрецедентной для зимних кампаний, — сказано в газете.

Редакция восстановила ход боев за Ростов из мемуаров советских солдат и офицеров, воспоминаний жителей города. Как шла борьба за Ростов — день за днем, — читайте в большом репортаже 161.RU. Или послушайте историков, которые рассказали нам, в каких местах города шли самые ожесточенные бои.

17 февраля 1943 года Ottawa Citizen процитирует The Times.

— Освобождение Ростова случилось в первую очередь благодаря необычайным умениям «красной» разведки. Она проникла сквозь немецкие линии, разгадала вражеские планы и дала русским генералам возможность атаковать с разрушительной силой, — пишет газета.

Примечательно, что и годы спустя освобождение Ростова отметится в зарубежной прессе. Шотландская газета Evening Times в заметке от 1989 года рассказала о поездке чиновников из Глазго в свой город-побратим Ростов.

— Редко муниципальному чиновнику удается заполучить стоячую овацию, — сказано в заголовке статьи под названием «Пурпурная проза» (так называют вычурные прозаические тексты).

История такая — в 1941 году клерк Хью Маккатчен прочел в местной газете об ожесточенных боях за Ростов. Самого Маккатчена на военную службу не взяли — не прошел медкомиссию во флот. Но похоже, из-за событий в СССР он переживал — так что написал стих, посвященный боям за Ростов, а затем опубликовал его в газете.

Годы спустя, еще будучи чиновником, Маккатчен оказался в Ростове вместе с делегацией из Глазго.

— Нас невероятно хорошо приняли в Ростове, русские не могли быть более гостеприимными. Моим единственным нареканием было то, что чашку кофе было невозможно найти — и водки оказалось куда меньше, чем ожидалось, — вспоминал чиновник.

Шотландцев привели в концертный зал, показали развлекательную программу, а затем попросили прочитать что-нибудь из произведений Роберта Бернса. Маккатчен встал, принес свои извинения за то, что не может вспомнить Бернса, но помнит свои стихи. Приведем в оригинале:

«When the Nazis count the cost of, / They recent defeat at Rostov, / They will know what was in the heart / Of Napoleon Bonaparte, / When homeward he went in woe, / Through the cold, cold snow».

(Вольный перевод: «Когда фашисты оценят потери / От недавнего поражения под Ростовом, / Они узнают, что было в сердце / Наполеона Бонапарта, / Когда он отступил в горе / Сквозь холодный, холодный снег»).

— Это было сказано только для того, чтобы показать — в темные дни 1941 года далеко в Шотландии кто-то думал об их борьбе, — пояснил Маккатчен.

Реакцию ростовчан никто не ожидал — массовая овация. Маккатчену преподнесли букет, который дарят разве что оперным звездам.

— Битва за Ростов была поворотным моментом, и она значит для них сейчас столько же, сколько значила тогда.