есть книга "Приключения катера "Смелый"", как доблестные и честные советские пограничники задерживали японских браконьеров в 70-х годах в наших территориальных водах, там есть эпизод, когда капитан японской шхуны говорит наши пограничникам - "Бёри-Бёри, сибировска чумка", это и цинга и чума в одном флаконе, поэтому летучая мышь из Ухани скоро покажется всем насморком