«По приезде» или «по приезду»: где здесь ошибка — объяснили лингвисты

«Позвоню по приезду», «по приезду домой разберу чемодан», «всё обсудим по приезду» — подобные фразы легко услышать в обычном разговоре и увидеть в переписке. Настолько легко, что неправильное окончание уже почти не режет слух.

А потом достаточно заменить одно слово — и привычная конструкция начинает вызывать сомнение. Мы ведь говорим «по окончании школы» и «по прибытии поезда». Почему же тогда хочется сказать именно «по приезду»? Разбираемся, какой вариант соответствует литературной норме и как запомнить правило без зубрежки.

Если речь идет о событии, которое произойдет после того, как человек приехал, правильно говорить и писать «по приезде».

Например: «По приезде домой позвони родителям», «По приезде в город мы сразу отправились в гостиницу», «Документы нужно передать по приезде».

Именно такой вариант фиксирует справочно-информационный портал «Грамота.ру». В ответах справочной службы неоднократно подчеркивается: в значении «после приезда» нормативной является форма «по приезде».

Причина здесь не в самом слове «приезд», а в значении предлога «по». Когда он означает «после какого-либо события», существительное ставится в предложный падеж.

«Если предлог по используется при обозначении действия, события, после которого что-либо совершается, происходит, то он употребляется с существительными в предложном падеже», — формулируют правило лингвисты «Грамоты».

Поэтому в этой конструкции получается именно по приезд-е, а не по приезд-у.

Путаница вполне объяснима. В русском языке предлог «по» очень часто соседствует с дательным падежом: идти по дороге, ударить по мячу, разложить по местам, позвонить по телефону. Поэтому окончание на «-у» рядом с этим предлогом кажется естественным.

Но у «по» много разных значений, и от значения зависит падеж. В конструкции со значением «после чего-либо» работает другая модель.

Проверить себя проще всего заменой. Если вместо «по» можно мысленно поставить «после», скорее всего, понадобится форма предложного падежа.

Так работает не только «приезд», но и целая компания похожих выражений:

• по приезде — после приезда;

• по прилете — после прилета;

• по прибытии — после прибытия;

• по окончании — после окончания;

• по завершении — после завершения;

• по возвращении — после возвращения;

• по истечении — после истечения.

Получается удобная подсказка: если можно сказать «после», окончание «-у» лучше сразу поставить под подозрение.

Нет. Само слово «приезду» совершенно нормальное. Это дательный падеж существительного «приезд».

Например: «Мы готовились к приезду гостей», «К его приезду комнату уже освободили», «Подготовка к приезду делегации заняла несколько дней».

Ошибка появляется не потому, что формы «приезду» якобы не существует, а потому, что ее ставят после «по» там, где имеется в виду «после».

Особенно часто сомнения возникают с поездками и завершением каких-либо действий.

Можно услышать «по прилету сообщу», «по прибытию свяжемся», «по окончанию работы отправлю файл». Эти варианты построены по той же ошибочной модели.

Литературная норма требует: по прилете, по прибытии, по окончании. Лингвисты отдельно указывают, что в значении события, после которого происходит другое действие, формы с дательным падежом неверны.

Есть и простой бытовой тест. Сравните: «После окончания встречи мы ушли» и «По окончании встречи мы ушли». Смысл практически тот же. Поэтому и падежная модель сохраняется.

С «приездом» работает тот же прием: «После приезда домой я позвоню» превращается в «По приезде домой я позвоню».

Разговорная частотность и литературная норма не одно и то же. Некоторые ошибки становятся настолько привычными, что перестают ощущаться ошибками. Именно поэтому вопросы о «по приезде» регулярно появляются в справочной службе «Грамоты.ру» на протяжении многих лет — и ответ остается прежним: в значении «после приезда» правильно «по приезде».

В дружеской переписке собеседник, скорее всего, поймет и «по приезду». Но в рабочем письме, публикации, официальном документе, резюме или любом тексте, где важна грамотность, лучше использовать нормативную форму.

Есть и хорошая новость: запоминать отдельное исключение не придется. Стоит один раз связать в голове пары «после приезда — по приезде», «после прибытия — по прибытии», «после окончания — по окончании», и правило начинает работать почти автоматически.