Ростовские студенты стали героями испанских теленовостей

Участники программы «Двойной диплом», которая реализуется по инициативе ростовского Института управления, бизнеса и права (ИУБиП), получили дипломы Международного института Ceste в испанском городе Сарагоса. В течение трех лет 21 студент ИУБиПа обучался по программе «Двойной диплом». Студенты слушали лекции высоко квалифицированных преподавателей и принимали участие в мастер-классах топ-менеджеров международного уровня, сдавали экзамены по европейской системе контроля знаний, а защищать дипломы им и вовсе пришлось в режиме online.

«Это первый результат программы ИУБиПа "Двойной диплом", – рассказывает ректор ИУБиПа Имран Акперов. – Этот проект существенно расширяет возможности всех нынешних студентов. Теперь получение высшего образования не ограничено стенами одного вуза. При желании диплом европейского образца можно получить в Ростове».

«У нас налажены связи сразу с несколькими вузами Испании, Франции и Нидерландов, – рассказывает руководитель Межвузовского центра международного образования Наринэ Папиянц. – Программу получения второго диплома, которая рассчитана на три года, мы разработали совместно с нашими европейскими партнерами. Главное ее преимущество – возможность учиться у бизнес-преподавателей европейского уровня и получать знания, которые востребованы не только в нашей стране».

Как отмечают в Межвузовском центре международного образования, принять участие в программе «Двойной диплом» могут студенты всех вузов Ростова и области, а также те, кто сейчас решил получать второе высшее образование.

Перевод текста сюжета

Выпускники учебного года 2009-2010 Международного института Бизнеса Ceste в эту пятницу были приняты мэром города в администрации г.Сарагосы (Испания). Этому событию было посвящено торжественное мероприятие, на котором были вручены дипломы выпускникам данного вуза. Это мероприятие направлено на усиление международных связей данного вуза, и ближайшие месяцы будут решающими для усиления международных контактов. Выйти на международный уровень, разработать специальные договоры о сотрудничестве, которые сделают г.Сарагосы центром образования в Испании, в котором обучаются иностранные студенты. Присутствие партнёров из Ростова-на-Дону, студентов вуза-партнёра из ИУБиП приближает нас к этой цели, по словам мэра, господина Белоча.

Помимо данного сотрудничества в этом аспекте президент Международного Института Ceste говорит о перспективах сотрудничества с зарубежными вузами и о возможности иностранных студентов получить испанский диплом, что говорит об интернационализации Ceste. В ближайшее время руководство Ceste отправляется в одну из азиатских стран и среди студентов вуза будет больше иностранных студентов. Летом 2010 г. на торжественном вручении в администрации г.Сарагосы дипломы получили 120 выпускников вуза, среди которых 21 студент из России, студенты, которые обучались по совместной программе двойного диплома в ИУБиП.